Книги

Цель пособия - совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности последовательного с записью и синхронного перевода.

Материал учебного пособия подобран таким образом, чтобы охватить наиболее значительные сферы международного сотрудничества.

Для практических занятий по устному переводу со студентами, изучающими испанский язык и овладевающими специальностью «переводчик» в рамках направления «Лингвистика и межкультурная коммуникация», а также обучающимися по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Антропологический трактат «Личность и поступок» (1969) польского философа и богослова Кароля Войтылы (Папа Римский Иоанн Павел II) на основе феноменологического опыта исследования явления как феномена (конкретно: личность и поступок) радикально переосмысливает его содержание и терминологию в опоре на слово, которое одновременно выступает объектом и средством познания.

Книга рассчитана на специалистов гуманитарных наук, а также на студентов и всех, кто интересуется проблемами изучения личности в ракурсе взаимоотношений внутреннего, внешнего и трансцедентного миров. Такова, по К.Войтыле, структура человеческого бытия.

Чон Ди Ён - родоначальник современной корейской поэзии, придавший ей ритм новой эпохи и современное звучание. Особенности его лирики - умеренное использование чувственной поэтической лексики, аллегория, символ и олицетворение, которые составляют основу приема отстранения. Именно они позволили его стихам занять достойное место среди шедевров современной корейской поэзии.

В настоящей монографии впервые систематически исследуются обратные задачи Штурма -Лиувилля с нераспадающимися краевыми условиями. В работе сведены воедино, обобщены и дополнены результаты, полученные и опубликованные авторами в журнальных статьях.

Книга состоит из трех глав. В первой главе доказываются самые ранние теоремы о единственности решений обратных задач Штурма - Лиувилля с нераспадающимися краевыми условиями, при доказательстве которых был использован метод отображений пространств решений. Во второй главе приводятся теоремы авторов о единственности, разрешимости и устойчивости решений для задачи Штурма-Лиувилля с нераспадающимися краевыми условиями, а также для пучка дифференциальных операторов. Приводятся также соответствующие примеры и контрпримеры. В отличие от первой части здесь основным методом решения обратных задач выступает метод вспомогательных задач, а не метод отображении пространств решений. В третьей главе приводятся результаты восстановления краевых условий задачи Штурма-Лиувилля с известным дифференциальным уравнением.

Автор этой книги, Михаил Михайлович Новиков, — последний свободно избранный по дореволюционному университетскому Уставу ректор Московского университета (1919-1920), видный биолог, депутат IV Государственной Думы. В 1922 году был выслан советским правительством из России в числе других известных ученых и общественных деятелей. Впервые книга опубликована в США, где М.М.Новиков жил с 1949 года. Автор повествует о своей научной и общественной деятельности в России и в эмиграции. 

Для всех интересующихся историей российской науки, образования и общественной жизни конца XIX - середины XX века.

В настоящей книге представлены монографически еще не изученные леволиберальные и демократические издания эпохи реформ Александра II, из которых наибольший интерес представляют журнал «Вестник Европы» и единственная газета, принадлежащая тогда демократии, — «Неделя». Вместе с тем и история журнала «Русское богатство» Н.Ф.Савича, а также специальных, «отраслевых» изданий — «Архив судебной медицины и общественной гигиены», «Знание», «Воспитание и обучение» («Детский сад»), предлагаемая читателю автором книги, тоже существенно расширяет картину отечественной журналистики 1870-х годов.

Она также дает возможность всем, кому не безразлична история нашей общественной мысли и печати, полнее представить картину ее развития.

В книге представлено научное издание полного текста памятника средневековой французской агиографии «Житие святого Этьена де Мюре», сохранившегося в четырех списках XIV-XV вв., с переводом на русский язык. Работа включает исследование языковых особенностей указанных рукописей и установление рукописной традиции произведения.

Для специалистов в области истории французского языка и литературы, а также для широкого круга читателей, интересующихся средневековой культурой, агиографической литературой и историей церкви в Средние века.

В книге анализируется формирование новой религиозной ситуации в современной России и выявляются позиции Русской Православной Церкви, во многом определяющей религиозную ситуацию в стране в целом. Прежде всего рассматриваются те аспекты темы, где особенно явно проявляется связь религии и этноса. Ряд проблем, поставленных в данной работе, изучается впервые. В частности, в книге представлено фактически первое светское исследование прозелитизма и современной миссионерской деятельности. Впервые в светской научной литературе анализируется православная концепция прав человека. Дальнейшее развитие получила разработка соотношения религиозной и этнической принадлежности. 

 Книга адресована этнологам, религиоведам, а также всем интересующимся религиозной ситуацией в современной России.

В монографии представлены результаты 15-летних совместных российско-германских многодисциплинарных исследований в Арктике, которые получены в ходе большого числа морских и наземных экспедиций, а также круглогодичных измерений и наблюдений. На основе современных методов исследований, включая спутниковые наблюдения, радиоуглеродное (AMS14C) датирование осадков арктических морей, изотопные, биохимические и другие методы, авторами получены уникальные материалы.

В основных разделах монографии представлены новейшие данные по современным седиментационным процессам в арктических морях, гидрологическим, ледовым и гидробиологическим процессам, эволюции многолетнемерзлых пород и развитию палеосреды морей и прилегающей суши.

Предлагаемый терминологический словарь (тезаурус) систематизирует основные понятия, охватывающие сферу как естественных, так и гуманитарных наук. Биология - совокупность наук о живом - традиционно рассматривалась только как естественная наука, подобно физике, химии и географии. Знамением времени можно считать сближение наук о природе и наук о человеке, что особенно ярко проявляется в биологии, порождая целый спектр междисциплинарных биолого-гуманитарных научных направлений, включая биополитику, биоэтику, биоэстетику, биосемиотику и др. Все эти направления обобщенно обозначаются как гуманитарная биология, которая и составляет основную тему тезауруса.

Для широкого круга читателей: философов, журналистов, политических деятелей, юристов, медицинских работников и др.

Книга состоит из двух частей. В первой части автор размышляет о ценности культурного наследия России для развития личности в современном информационном обществе и формулирует оригинальные предложения по целому ряду актуальных вопросов гуманитарного образования. Содержание второй части основано на многочисленных публикациях автора, излагающих новую теорию раннего эффективного развития интеллекта и когнитивно-эмоциональной сферы детей. 

Научные и практические результаты работ О.С. Фомичевой получили широкое международное признание. Международный институт передовых исследований по теории систем и кибернетике наградил ее памятной медалью «за создание и развитие новой научной дисциплины - когнитоники, за проведение высокоинновационного исследования и за значительный вклад в углубление знаний в этой области». Для широкого круга читателей.

В книге излагаются важнейшие вопросы грамматики русского языка, входящие в программу основного и продвинутого этапов обучения иностранных учащихся. В работе обобщен многолетний практический опыт работы кафедр РКИ и представлено описание грамматического строя русского языка в функционально-коммуникативном аспекте. Для российских и зарубежных преподавателей РКИ, студентов филологических факультетов, обучающихся в отделении русского языка как иностранного, или получающих специализацию РКИ.

Книга будет полезна и иностранным учащимся, так как в ней содержатся необходимые разъяснения по основным вопросам практической грамматики.

Цикл лекций профессора Владислава Алексеевича Зайцева опирается на многолетний опыт чтения спецкурсов о русской поэзии, а также общего курса истории русской литературы второй половины XX века. Автор раскрывает многообразные художественные ценности, существенные черты и особенности русской поэзии этого периода, показывает сложное взаимодействие основных ее ветвей, их сближение и воссоединение в конце столетия. Для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, кто интересуется историей русской литературы.

В монографии комплексно исследуются проблемы правового статуса налогоплательщика - физического лица с учетом его исторического развития и в сравнении с опытом налогообложения физических лиц в зарубежных странах. На основе разработок ведущих ученых в области финансового права раскрывается сущность правового статуса налогоплательщика, выделяются признаки физического лица как налогоплательщика, рассматриваются обязанности и права налогоплательщика в сферах исполнения обязанности по уплате налога, налогового контроля, привлечения к ответственности за нарушение налогового законодательства и обжалования неправомерных действий налоговых органов и их должностных лиц. Для студентов, аспирантов, преподавателей, научных и практических работников, а также тех, кто интересуется проблемами налогового права.

Книга содержит два исследования, объединенные темой ГУЛАГа. В первой работе – «Пресса ГУЛАГа» - рассматриваются закрытые периодические издания, выпускавшиеся Главным управлением лагерей в 1918-1955 гг. для распространения среди политических заключенных. История лагерной прессы представлена в контексте общих тенденций развития советской журналистики в указанный период. Второе исследование – «Списки Е.П. Пешковой» - посвящено уникальному явлению - деятельности фонда «Помощь политическим заключенным», существовавшего с 1922 до середины 1938 г.

Книга профессора С.А. Муратова рассеивает бытующее у многих предубеждение, что «настоящее» телевидение началось с постсоветской эпохи. Сопоставление эпох позволяют читателю проследить историю обретений и утрат советского телевидения. Регулярные статьи и обзоры автора печатались с середины 60-х - времени первой перестройки в эфире и смелых попыток новой музы стать великим продолжателем всех искусств. Публикации 80-90-х годов отражают состояние советского вещания, предложившего иную систему ценностей. Второе издание книги знакомит с выступлениями автора в последние годы и касается сегодняшнего периода вещательной эволюции.

В работе рассмотрены актуальные вопросы теории и методологии глобалистики: очерчено общее предметное поле глобальных исследований, проанализировано содержание основных категорий, представлены некоторые методологические подходы. Особое внимание уделено изучению глобальных проблем, глобальных процессов и глобализации. Книга предназначена для специалистов, преподавателей, аспирантов, студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами глобалистики.

В монографии рассматривается аргументация в публичной речи как филологическая проблема. Содержание и художественная форма риторического произведения подчинены вполне определенной цели - убедить слушателя или читателя в приемлемости выдвигаемых автором идей. Риторическая проза содержит аргументацию. Но риторическая аргументация отличается от научного доказательства - убедительно слово. Поэтому изучение строения риторического аргумента значимо для понимания риторической литературы.

В работе рассматриваются основы музыкального оформления современного телевидения, даются основные понятия и практические рекомендации. Большое внимание уделено построению телевизионной аудиопартитуры, соотношению медиамузыки с речью и шумами. В пособии определены специализированные жанры музыкального дизайна, рассмотрены варианты звуковой драматургии популярных "продуктов" современного телерадиоэфира - новостей, телешоу, телесериала, рекламного ролика, а также художественных фильмов и передач.

Сборник научных трудов в 12 томах. Для студентов, аспирантов и научных работников.