Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода — 2024 — № 1

Общая теория перевода

10.55959/MSU2074-6636-22-2024-17-1-7-31

Мишкуров Э. Н. Быть или не быть отечественному переводоведению академической наукой?. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.7-31

Теория художественного перевода

10.55959/MSU2074-6636-22-2024-17-1-32-51

Зейферт Е.И. Интертекстуальная и переводческая вторичная вненаходимость автора. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.32-51

10.55959/MSU2074-6636-22-2024-17-1-52-80

Макарова О.С., Новицкая А.В., Касьяненко Л. С. Сравнительный аспект перевода серии романов «Тёмная Башня» С. Кинга и поэмы Р. Браунинга «Чайльд-Роланд дошёл до Тёмной Башни». // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.52-80

10.55959/MSU2074-6636-22-2024-17-1-81-97

Филатова Е.А. «Неизвестные» цитаты в романе Р. Желязны “Creatures of Light and Darkness” как проблема переводческой интерпретации. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.81-97

Методология перевода

10.55959/MSU2074-6636-22-2024-17-1-98-118

Княжева Е.А. О некоторых аспектах исследования проблемы оценки качества перевода. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.98-118

10.55959/MSU2074-6636-22-2024-17-1-119-142

Политова А. А. Перевод китайских топонимов на русский язык: учёт семантических и функциональных особенностей. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.119-142

Лингвистические и культурологические вопросы перевода

10.55959/MSU2074-6636-22-2024-17-1-143-159

Ду К. Двуязычная рекламная коммуникация в диахроническом аспекте (на материале русских и китайских рекламных вывесок в г. Харбине, Китай). // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.143-159

10.55959/MSU2074-6636-22-2024-17-1-159-172

Павленко В.Г. Национально-культурные особенности репрезентации концепта «Память» фразеологическими средствами в русской и английской лингвокультурах. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.159-172