Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода — 2023 — № 3

Теория перевода и локализации

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-7-21

Арищенко С.И. Особенности разработки видеоигр и оценка их влияния на локализацию. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.7-21

Теория художественного перевода

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-22-38

Бойко Б.Л., Копылова И.Ю. Переводы пьесы А.П. Чехова «Вишнёвый сад» на немецкий язык (сопоставительный анализ). // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.22-38

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-39-51

Кочетков П.В. Поэзия С. Малларме на русском языке и проблемы перевода. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.39-51

Лингвистические аспекты перевода

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-52-71

Кульпина В.Г. Лингвистика цвета как ключ к пониманию и переводу образной структуры художественного текста. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.52-71

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-72-91

Маджид Эстири Дистационные дифференции между объектом и локумом при предлогах у, около, при и под в сопоставлении с их персидскими коррелятами. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.72-91

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-92-103

Искандари М., Саиди Али Особенности перевода гендерных местоимений с русского языка на персидский язык (на материале перевода пьесы «Вишнёвый сад» А.П. Чехова на персидский язык Симин Данешвар). // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.92-103

Вопросы терминологии

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-104-124

Ван До Перевод на русский язык термина «人才» на основе трансзнаниеведения — на материале публикаций Си Цзиньпина «О государственном управлении IV». // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.104-124

Хроника научной жизни

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-125-130

Зигмантович Д.С. XIII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода». // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.125-130

10.55959/MSU2074-6636-22-2023-16-3-131-133

Алевич А.В., Воюцкая А.А., Зигмантович Д.С., Мешкова Е.М., Воложанин И.Н. Теория, история и методология перевода на юбилейной XXX Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов» в Высшей школе перевода МГУ имени М.В. Ломоносова. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.131-133

«Ломоносовские чтения 2023» в Высшей школе перевода МГУ. // Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.134-136