Монография О.Ю. Пановой «Цветные миры» особенно актуальна в современном мультикультурном мире, ведь в ней рассматривается трансформация культурного наследия Старого Света при взаимодействии с неевропейскими расово-этническими группами, утверждение национальной самобытности американской литературы.