The tutorial allows you to quickly and efficiently master the technique of translation from Latin into Russian. The manual consists of three parts and includes, firstly, information about the structure of the Latin language, presented in the form of analytical tables; secondly, the methodology for analyzing the Latin text; thirdly, exercises aimed at developing the methodology of translation from Latin into Russian. The appendix contains excerpts from the works of Cicero, St. Jerome and L. Bruni, in which these outstanding theorists and translation practitioners present their views on the essence and methodology of translation. The manual contains Latin-Russian and Russian-Latin dictionaries, as well as a list of Latin grammatical terms and their accepted abbreviations. Particular attention is paid to the methodology of translation from Latin, which differs significantly from the methodology of translation from modern Western European languages. For students and teachers of non-philological departments of humanitarian universities, as well as for all other persons studying the Latin language.
To cite this article
Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Latin for translators. - M.: Moscow University Publishing House, 2021. - 184 p.
The tutorial allows you to quickly and efficiently master the technique of translation from Latin into Russian. The manual consists of three parts and includes, firstly, information about the structure of the Latin language, presented in the form of analytical tables; secondly, the methodology for analyzing the Latin text; thirdly, exercises aimed at developing the methodology of translation from Latin into Russian. The appendix contains excerpts from the works of Cicero, St. Jerome and L. Bruni, in which these outstanding theorists and translation practitioners present their views on the essence and methodology of translation. The manual contains Latin-Russian and Russian-Latin dictionaries, as well as a list of Latin grammatical terms and their accepted abbreviations. Particular attention is paid to the methodology of translation from Latin, which differs significantly from the methodology of translation from modern Western European languages. For students and teachers of non-philological departments of humanitarian universities, as well as for all other persons studying the Latin language.
For citations
Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Latin for translators. - M.: Moscow University Publishing House, 2021. - 184 p.
Moscow University Press
