Восточная музыка цифровой эпохи

Данное издание — монография Юй Хуэя о восточной музыке, включающая работы по искусству игры на гуцине, созданию науки музыковедения, переводу музыкальных терминов, а также составленные автором краткие изложения китайских известных научных трудов, посвященных музыке. Работы затрагивают широкий круг тем от древности до современности и от Китая до Запада, что позволяет раскрыть перед читателем притягательную силу восточной музыки цифровой эпохи.

Доктор искусствоведения Юй Хуэй — профессор и директор Центра музыкальной этнографии в Юньнаньском университете (Китай). Он — первый музыковед, избранный почетным профессором Министерства образования Китая, ученик Чанцзяна, удостоенный самой престижной академической награды, присуждаемой ученым в области социальных и гуманитарных наук в Китае.

Юй Хуэй получил степень магистра по направлению китайского музыковедения в Шанхайской консерватории музыки в 1991 г. и степень кандидата искусствоведения в сфере музыкальной этнографии в Уэслианском университете в Коннектикуте (США) в 2000 г. В 1990-х гг. работал преподавателем в Шанхайской консерватории музыки (Китай), Университете Британской Колумбии (Канада) и Уэслианском университете (США). С 2000-х гг. является директором музыкальной школы в Шэньянском педагогическом университете, директором Колледжа искусств в Университете Нинбо и директором Колледжа искусств и дизайна в Юньнаньском университете (КНР).

Юй Хуэй является автором многочисленных статей по музыкальной этнографии, визуальной музыкальной этнографии, цифровому музыковедению, китайским традициям игры на цитре гуцинь, китайским оперным традициям, азиатским системам настройки и древнекитайской музыкальной теории музыки, опубликованных как в Китае, так и на Западе. В дополнение к тому, что он был соредактором Oxford Handbook: Music of China и принял участие в составлении второго издания «Словаря музыкальных инструментов Гроува», он является главным редактором трех книжных серий, автором, соавтором и редактором восьми книг, изданных в Китае и на Западе, включая Routledge Press, Oxford University Press, Palgrave Macmillan, Zhejiang University Press и Fudan University Press. Юй Хуэй — сопредседатель Совета по азиатскому музыковедению, соредактор международного музыкального журнала Asian Musicology, вице-президент и генеральный секретарь Сообщества восточной музыки Китая, а также 12-й президент Восточноазиатского сообщества музыкальной настройки и темперации. В последние годы профессор Юй Хуэй принял участие в нескольких международных музыкальных конкурсах в качестве члена жюри, был членом как национальных, так и международных академических оценочных комитетов в Китае и на Западе. В настоящее время он также является ведущим исследователем национального проекта «Интерактивные факторы взаимодействия между зарубежной и китайской музыкой» Фонда социальных наук и искусств Китая, получившего самый крупный грант в области музыкальных исследований в Китае.

Переводчик Ли Эрюн — музыковед, преподаватель вокальных и музыкально-теоретических дисциплин. Доцент, кандидат искусствоведения, проректор академии искусств Университета финансов и экономики Цзянси, КНР.

В 2013 г. защитил кандидатскую диссертацию в сфере музыкального искусства в Белорусской государственной академии музыки. В 2010 г. получил диплом преподавателя русского языка. В 2011 г. стал обладателем почетного знака и лауреатом государственной стипендии КНР «Отличник-аспирант». Лауреат международных конкурсов вокалистов.

Автор более 50 научных и научно-практических работ на русском, английском и китайском языках, опубликованных в России, США, Англии, Индии, Украине, Литве, Беларуси, Китае и др. В их числе монографии: «Исполнительские традиции в современном вокальном искусстве Китая» (на русском языке, 2013 г.), «Анализ музыкальных форм» (на китайском языке, 2017 г.), «О драматургии романсов С. В. Рахманинова» (на китайском языке, 2020 г.). С 2014 г. и до настоящего времени — руководитель более 10 государственных научно-исследовательских проектов. Выступил с многочисленными докладами по темам: музыкальное исполнительство, методика преподавания русского языка, вокальные исполнительские традиции — на международных и национальных конференциях и форумах (Финляндия, Италия, Литва, Россия, Беларусь, Китай и др.).

В концертном репертуаре певца — главные партии из опер западноевропейской, русской, а также современной классики. Гастролировал в качестве солиста с концертными программами в Италии, Финляндии, Швейцарии, Беларуси и др. Воспитал большое количество лауреатов, солистов оперных театров и музыкальных учреждений, музыковедов и вокальных преподавателей китайских вузов.